رهپویه هنرهای نمایشی

رهپویه هنرهای نمایشی

نقش تدوین موازی در شکل گیری معنا در جهان داستان فیلم؛ مطالعه موردی فیلم سینمایی سکوت بره‌ها

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان
1 استادیار گروه هنرهای رسانه‎ای دانشکدۀ دین و رسانه دانشگاه صدا و سیما، قم، ایران
2 کارشناس ارشد رشتۀ تولید سیما، دانشکدۀ دین و رسانه، دانشگاه صدا و سیما، قم، ایران
چکیده
تدوین به عنوان یکی از بنیادیترین عناصر زبان سینما، نقشی تعیینکننده در سازماندهی روایت، هدایت ادراک مخاطب و شکلگیری معنا در جهان داستان فیلم ایفا میکند. در میان تکنیکهای مختلف تدوین، تدوین موازی به دلیل قابلیت ایجاد همزمانی رویدادها، برقراری ارتباط میان خطوط روایی و هدایت ذهن مخاطب، از مهمترین ابزارهای معناسازی در سینما به شمار میرود. پژوهش حاضر با هدف بررسی نقش تکنیک تدوین موازی در شکلگیری معنا در جهان داستان فیلم و با مطالعه موردی فیلم سینمایی سکوت برهها انجام شده است. مسئله اصلی پژوهش آن است که این تکنیک چگونه فراتر از کارکرد روایی خود، در تولید معانی ضمنی، ایجاد تعلیق، هدایت ادراک مخاطب و تقویت لایههای روانشناختی اثر نقشآفرینی میکند. این پژوهش با استفاده از روش توصیفی ـ تحلیلی و با رویکرد نئوفرمالیستی انجام شده و دادههای آن از طریق منابع کتابخانهای، مشاهده دقیق فیلم و تحلیل محتوای بصری و روایی سکانسهای منتخب گردآوری شده است. در این راستا، ساختار تدوین سکانسهای کلیدی فیلم مورد تحلیل قرار گرفته و نحوه ارتباط میان چینش نماها، مدیریت زمان و مکان، هدایت اطلاعات و تأثیر آنها بر فرایند معناپردازی بررسی شده است. یافتههای پژوهش نشان میدهد که تدوین موازی در فیلم سکوت برهها صرفاً برای نمایش همزمانی وقایع به کار نرفته، بلکه به عنوان سازوکاری روایی و شناختی، نقش مهمی در شکلدهی تجربه ادراکی مخاطب ایفا میکند. این تکنیک با ایجاد روابط معنایی میان دو یا چند موقعیت مستقل، مخاطب را به سمت برداشتهای خاص هدایت کرده و از طریق ایجاد انتظار، تعلیق و سپس برهمزدن آن، به خلق غافلگیری و تشدید تأثیر دراماتیک منجر میشود. همچنین تحلیل صحنه پایانی فیلم نشان میدهد که تدوین موازی با القای همزمانی کاذب میان عملیات نیروهای پلیس و حضور شخصیت اصلی در مکانی دیگر، مخاطب را در مسیر تفسیری مشخص قرار داده و سپس با آشکار شدن واقعیت، شکاف میان ادراک و واقعیت را به یکی از مهمترین مضامین فیلم تبدیل میکند. این فرایند نهتنها موجب افزایش تنش روایی و همذاتپنداری مخاطب با شخصیتها میشود، بلکه لایههای معنایی اثر را نیز گسترش میدهد. در نتیجه میتوان گفت تدوین موازی در سکوت برهها صرفاً یک تکنیک اجرایی نیست، بلکه یکی از ارکان اصلی نظام روایت و سازوکار تولید معنا در فیلم به شمار میرود که از طریق سازماندهی زمان و مکان، کنترل جریان اطلاعات، هدایت انتظارات مخاطب و ایجاد تجربهای شناختی، در شکلگیری جهان داستان، تعمیق ابعاد روانشناختی و افزایش تأثیرگذاری دراماتیک اثر نقشی اساسی ایفا کرده و سهمی تعیینکننده در ماندگاری و کیفیت هنری این فیلم دارد.
کلیدواژه‌ها
موضوعات

عنوان مقاله English

The Role of Parallel Editing in the Construction of Meaning in the Story World of Cinema: A Case Study of “The Silence of the Lambs”

نویسندگان English

Mahdi DavoodAbaadi 1
Amirmohsen Pourmohiabaadi 2
1 Assistant Professor, Department of Media Arts, Faculty of Religion and Media, IRIB University, Qom, Iran
2 MA in TV Production, Faculty of Religion and Media, IRIB University, Qom, Iran
چکیده English

Editing, as one of the most fundamental elements of cinematic language, plays a decisive role in structuring narrative, guiding audience perception, and shaping meaning within the story world of a film. In encountering a film, the first element to engage the viewer’s mind is its story and the diegetic universe it presents. However, the cinematic story and its world differ fundamentally from textual narratives. In textual narration, the author relies on words and the reader’s imagination to convey a self-sufficient story. In cinema, although the story remains an essential component, it cannot function independently; rather, a range of factors—editing among them—contribute to the transformation of a story into a film. The most significant shared concern between screenwriting in pre-production and editing in post-production is the continuity of storytelling. This continuity, realized through editing, brings the story world into being with all its formal and content-related aesthetic exigencies. The editor does more than merely narrate a story; they engage in a process of rewriting and refining the screenplay. Through their skill in storytelling, the editor generates new meaning. Armed with a vast array of raw material, the editor enables the recreation of the story world and the evocation of deeper significations. Among various editing techniques, parallel editing stands out as one of the most important tools for meaning-making in cinema, owing to its capacity to suggest simultaneity of events, establish connections between narrative strands, and guide the viewer’s attention. The present study aims to investigate the role of parallel editing in the construction of meaning within the story world of a film, using The Silence of the Lambs as a case study. The central research question concerns how this technique, beyond its narrative function, contributes to the production of implicit meanings, the generation of suspense, the guidance of audience perception, and the reinforcement of the film’s psychological depth. The research adopts a descriptive-analytical method grounded in a neoformalist approach. Data were collected through library sources, close observation of the film, and content analysis of selected sequences in terms of both visual and narrative dimensions. The neoformalist approach conceives of cinema not merely as a vehicle for entertainment or passive contemplation, but as a phenomenon capable of encouraging active engagement in the reconstruction of perception and the organization of affect, thereby fostering rationalization and evaluative reflection on experience. This approach privileges the analytical dimension, thereby foregrounding its methodological character. It employs an active process of identifying branches of meaning-production and decomposing the film into its constitutive components so as to assess the work’s formal unity and coherence. Neoformalism neither makes formal value judgment its sole point of departure nor settles for superficial interpretation; rather, it provides a conceptual toolkit that enables inquiry into both these branches of meaning-making. One of neoformalism’s analytical tasks is to break artistic works down into their constituent elements, examine the functioning of each element in isolation, and then investigate how all elements operate together within an audiovisual work to generate specific layers of meaning and effects for the viewer. Parallel editing, by manipulating time and space (through flashbacks, false simultaneity, etc.), assists the audience in reconstructing a complex story world in which concepts such as “the gap between perception and reality” play a key role. The film’s narrative provides cues that guide the viewer in optimally performing the operation of understanding the story world. Within this framework, narrative transcends the aesthetic level and attains affective and cognitive dimensions. The product of this process is the shaping of the story world—defined as the hypothetical environment within which the narrative unfolds and develops. This environment encompasses elements such as time, space, characters, rules, and unique events. In contemporary narratological theory, the concept of the story world has acquired particular significance. The story world is not confined to the text but encompasses all manifest and latent dimensions that the viewer must reconstruct for a complete understanding of the narrative. Narrative is a system that distributes information for the comprehension of the overall story action. Through cuts, interweaving of shots, camera movement, and point-of-view, it gradually expands the elements of the story world. These cinematic devices not only disclose levels of narration but also contribute to the creation of meaning. Parallel editing, beyond its aesthetic dimensions, directly influences the viewer’s cognitive processes, generating meaning through inference and schemas. By breaking classical spatial continuity and disrupting narrative linearity, it forges perceptual and emotional connections. This editing pattern provides specific devices for organizing narration and generating meaning within the story world. The author has analyzed the editing structure of key sequences in The Silence of the Lambs, examining how the arrangement of shots, management of time and space, and control of information flow affect the process of signification. In The Silence of the Lambs, parallel editing is not limited to the mere juxtaposition of simultaneous events; particularly from the second half of the film onward, it becomes an effective tool for relentlessly intensifying tension and suspense. The function of this technique is analyzed in three key sequences that constitute the peak of this emotional compression. First sequence: This sequence begins with the abduction of Catherine Martin and constitutes a crucial turning point in the film’s narrative. It contains limited yet significant instances of parallel editing. Here, the editor cuts between two storylines—Catherine’s captivity in the well, on the one hand, and Clarice’s efforts to find the killer, on the other—thereby creating an uneven distribution of knowledge. The viewer is made aware of Catherine’s situation and imminent danger, while the film’s main characters (Clarice and Crawford) remain incompletely informed of this threat. This informational gap generates powerful suspense. Parallel editing in this sequence juxtaposes two radically different worlds: (1) the subterranean world (the well)—dark, confined, and terrifying, signifying the victim’s absolute powerlessness; and (2) the above-ground world (the FBI investigation)—bright, expansive, and dynamic, signifying the striving for agency and rescue. This visual and semantic opposition, articulated through parallel cuts, foregrounds the concept of “gap”—both physical (the well) and symbolic (the rift between victim and savior). Second sequence: In this sequence, police forces are shown preparing to storm a house they believe to be the killer’s hideout. Simultaneously, the editing shifts to another house, where Clarice Starling, the young FBI agent, enters alone. Successive cuts between these two lines lead the viewer to believe that the police are about to enter the killer’s house, whereas in reality, Starling is positioned in the actual dangerous location. This editing structure is based on “simultaneity”, yet its meaning derives from “deception”. The editing deliberately feeds misleading information to the viewer, inducing the belief that the police are approaching the correct house. Through the alternation between the police house and Starling’s location, the audience anticipates the raid on the killer’s residence. In effect, the editing is designed to divert the viewer from the actual reality—that Starling is in peril. Third sequence: Parallel editing in this sequence effectively shifts time and space in parallel fashion. Rapid cuts between two different locations enable the creation of a sense of deception and suspense. Simultaneously with the depiction of Clarice’s situation, the editing intermittently cuts to shots of Bill, who observes her through night-vision goggles. This shift in point of view—from Clarice to Bill—not only heightens tension but also dramatically accentuates the contrast between the characters’ power and vulnerability. Since Bill can monitor Clarice’s every move, this change in perspective instills a continuous sense of threat in the spectator. Through these cuts, the editor places the viewer in a position of simultaneously feeling Clarice’s fear and isolation while also being aware of the threat Bill indirectly poses to her. Parallel editing thus not only conveys fear but also underscores Clarice’s vulnerability. The findings of the research indicate that parallel editing in The Silence of the Lambs is deployed not merely to represent the simultaneity of events, but as a narrative and cognitive mechanism that plays a significant role in shaping the viewer’s perceptual experience. By establishing semantic relationships between two or more independent situations, this technique steers the audience toward particular interpretations and, through the creation and subsequent disruption of expectation and suspense, generates surprise and intensifies dramatic impact. Moreover, analysis of the film’s final sequence reveals that parallel editing, by inducing a false simultaneity between the police operation and the protagonist’s presence elsewhere, guides the viewer along a specific interpretive trajectory; then, as reality is disclosed, the gap between perception and reality is transformed into one of the film’s most central themes. This process not only heightens narrative tension and fosters viewer identification with the characters but also expands the film’s layers of meaning. Consequently, it can be argued that parallel editing in The Silence of the Lambs is not merely an executive technique, but one of the fundamental pillars of the film’s narrative system and meaning-producing apparatus. Through the organization of time and space, the regulation of information flow, the guidance of viewer expectations, and the creation of a cognitive experience, it plays an essential role in shaping the story world, deepening psychological dimensions, and enhancing the work’s dramatic effectiveness—thereby contributing decisively to the film’s lasting impact and artistic quality.

کلیدواژه‌ها English

Parallel Editing
Meaning
Story World
The Silence of the Lambs
انرینگتون رایت، کریستین؛ داؤتی، روث (1400)، درک تئوری فیلم، ترجمۀ رحیم قاسمیان، تهران: نشر واحه.
اولدهام، گابریلا (1398)، تدوینگر از نگاه تدوینگر، ترجمۀ حسن حسندوست، تهران: نشر سفیدسار.
پودوفکین، وسیوالاد ایلاریونوویچ (1404)، فن سینما و بازیگری در سینما، ترجمۀ حسن افشار، تهران: نشر مرکز.
تامس، جیمز (1403)، تحلیل فرمالیستی متن نمایشی، ترجمۀ علیظفر قهرماننژاد، تهران: انتشارات سمت.
تولان، مایکل جی. (1383)، درآمدی نقادانه ـ زبانشناختی بر روایت، ترجمۀ ابوالفضل حرّی، تهران: انتشارات بنیاد سینمایی فارابی.
خندقی، جواد (1402)، بررسی جایگاه میزانسن و تدوین در روایت فیلم داستانی. چاپ شده در: احمد ضابطی جهرمی (ناظر) مجموعه مقالات مطالعات میانرشتهای هنر و علوم انسانی (صص. 41-55). تهران: دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات.
ضابطی جهرمی، احمد؛ قاسمی، مجتبی (1393)، شناخت رابطه میزانسن و تدوین در روایت فیلم داستانی. چاپ شده در: احمد ضابطی جهرمی (ناظر) مجموعه مقالات رسانههای دیداری و شنیداری (صص. 9-32). تهران: دانشگاه صدا و سیما.
مرچ، والتر (1385)، در یک چشم به هم زدن، ترجمۀ بهرام دهقان، تهران: انتشارات فارابی.
مرچ، والتر (1404)، در پلک زدنی، چشم اندازی به تدوین فیلم، ترجمۀ مسعود خانی، تهران: انتشارات بوم.
مرچ، والتر (2001)، تدوین دیجیتالی: گذشته، حال، آینده. چاپ شده در: ناتالی هوور (گردآورنده) مجموعه مقالات در یک چشم به هم زدن: تدوینگر آمریکایی (صص. 123-129). تهران: انتشارات بوم سازه.
 
Blewitt, John (2015), A Neo-Formalist Approach to Film Aesthetics and Education, The Journal of Aesthetic Education, Vol. 31, No. 2, Special Issue: Essays in Honor of Francis Sparshott (Summer, 1997), pp. 91-96. https://doi.org/10.2307/3333436
Bordwell, David, and Kristin Thompson. 2008. Film Art: An Introduction. 8th ed. Boston: McGraw Hill.
Dancyger, Ken (2019), The Technique of Film and Video Editing History, Theory, and Practice, Sixth Edition, New York, Routledge, Taylor & Francis Group.
Deutelbaum, Marshall (2023), The play of parallel editing in Hong Sangsoo’s TheDayAfter, Journal of Japanese and Korean Cinema, https://doi.org/10.1080/17564905.2022.2121595
Gaudreault, André (1979), Detours in Film Narrative: The Development of Cross-Cutting, Cinema Journal, Vol. 19, No. 1 (Autumn, 1979), pp. 39-59. https://DOI: 10.2307/1225419
Loftin, Greg (2019). Writing For The Cut, CA: Michael Wiese Productions
Rosenberg, John (2023). how to view your screenplay with a film editor’s eye, New York, NY : Routledge
Van der Merwe, Jaco (2021) A Neoformalist Analysis of the Intersections of Cinematic Technique and Musical Performance, University of Johannesburg.

  • تاریخ دریافت 12 آبان 1404
  • تاریخ بازنگری 05 اسفند 1404
  • تاریخ پذیرش 12 خرداد 1405